1
00:00:13,875 --> 00:00:14,875
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

2
00:00:14,958 --> 00:00:15,875
[قەتەر] ئاو.

3
00:00:22,916 --> 00:00:23,958
[کاتارا] زەوی.

4
00:00:31,083 --> 00:00:31,916
[کاتارا] ئاگر.

5
00:00:38,875 --> 00:00:39,750
[catarrh] ئاو.

6
00:00:48,833 --> 00:00:52,791
[کاتارا] زۆر لەمەوبەر، چوار نەتەوەکە
بە هاوئاهەنگی پێکەوە دەژیان.

7
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
پاشان هەموو شتێک گۆڕا کاتێک نەتەوەی ئاگر هێرشی کرد.

8
00:00:57,333 --> 00:00:59,583
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

9
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
[کاتارا] تەنها جنۆکە،

10
00:01:04,000 --> 00:01:07,041
بۆ ئاغای هەر چوار توخمەکە
دەتوانرێت بوەستێنرێن.

11
00:01:10,166 --> 00:01:12,541
بەڵام کاتێک جیهان زۆرترین پێویستی پێی بوو،

12
00:01:12,625 --> 00:01:14,000
دیار نەما.

13
00:01:15,083 --> 00:01:16,458
سەد ساڵ تێپەڕیوە،

14
00:01:16,541 --> 00:01:18,958
وە من و براکەم
ئاڤاتاری نوێی دۆزیەوە،

15
00:01:19,458 --> 00:01:20,916
ئایربێندەرێک بە ناوی ئانگ.

16
00:01:21,625 --> 00:01:24,125
لەوەتەی هۆزی ئاوی باکوورمان ڕزگار کردووە،

17
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
ئانگ فێری ئەوە بووە کە ئاو چەقۆکێشێکی باش بێت.

18
00:01:28,041 --> 00:01:30,500
کە دوو توخمێکی دیکە بەجێدەهێڵێت بۆ شارەزابوون،

19
00:01:31,291 --> 00:01:32,166
زەوی

20
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
و ئاگر.

21
00:01:35,958 --> 00:01:39,750
بەڵام میللەتی ئاگر
لەگەڵ داگیرکردنی جیهان زیاتر و زیاتر،

22
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
کاتمان تەواو دەبێت بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێ بکەین.

23
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
هەرچەندە هێشتا زۆر شت بوو فێری ببێت، بەڵام

24
00:01:45,333 --> 00:01:49,250
ئێمە پێمان وایە ئانگ دەتوانێت جیهان ڕزگار بکات.

25
00:01:49,333 --> 00:01:51,708
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

26
00:01:54,916 --> 00:01:56,250
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

27
00:01:56,333 --> 00:01:58,333
[خەڵک هاوار دەکەن]

28
00:02:01,750 --> 00:02:02,583
[چرپە دەکات]

29
00:02:08,208 --> 00:02:10,041
-[گریانی]
-وەرە. دەبێت بڕۆینە پێشەوە.

30
00:02:10,125 --> 00:02:11,458
هیچ مانایەکی نییە.

31
00:02:12,125 --> 00:02:14,208
باشە، دەزانم ئازارت هەیە،

32
00:02:14,291 --> 00:02:15,958
بەڵام دەبێت بڕۆینە پێشەوە.

33
00:02:17,041 --> 00:02:20,166
بەو شێوەیە سەربازەکان خێراتر دەجوڵێن.

34
00:02:20,250 --> 00:02:23,541
ئەمجارەیان کیۆشی واریر
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە لێرە دەربهێنن.

35
00:02:23,625 --> 00:02:25,666
کەس نایەت ڕزگارمان بکات.

36
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
بۆچی ڕادەکەین؟

37
00:02:30,041 --> 00:02:31,541
خێراتر دەسوتێت.

38
00:02:33,916 --> 00:02:36,583
کەس نایەت.

39
00:02:41,416 --> 00:02:42,625
پاشان خۆمان ڕزگار دەکەین.

40
00:02:43,916 --> 00:02:46,625
ئەگەر بمکوژن بە ئاسانی نامرم.

41
00:02:46,708 --> 00:02:50,041
من لەسەر پێم لە شەڕدا دەمرم،
تۆش هەروا.

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,166
-[دەنگدانەوەی هەیە لە سەرتاسەری جەستەدا].
-[ژنێک خنکان]

43
00:03:01,250 --> 00:03:02,625
[پیاوێک گریانە].

44
00:03:02,708 --> 00:03:04,708
[خەڵک هاوار دەکەن]

45
00:03:06,166 --> 00:03:08,583
[مۆسیقای نائارامکەر بەردەوامە]

46
00:03:19,041 --> 00:03:20,250
[لە دوورەوە هاوار دەکات].

47
00:03:20,333 --> 00:03:22,333
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

48
00:03:24,916 --> 00:03:26,416
[بابە خەفەت دەکات].

49
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
[ئانگ] بەڵێ!

50
00:03:32,250 --> 00:03:34,250
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

51
00:03:48,708 --> 00:03:50,708
[مۆسیقای تریلەر دەژەنرێت]

52
00:03:54,583 --> 00:03:55,500
[چرپە دەکات]

53
00:03:56,000 --> 00:03:57,708
[گریانی]

54
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
[مۆسیقایەکی سەیر دەژەنێت].

55
00:04:05,083 --> 00:04:06,625
[هاوار دەکات]

56
00:04:07,791 --> 00:04:09,083
[چرپە دەکات]

57
00:04:09,166 --> 00:04:10,166
[گریانی]

58
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتن]

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,083
[مۆسیقای ئەکشن دەژەنرێت]

60
00:04:18,166 --> 00:04:19,291
[سەربازەکان هاوار دەکەن].

61
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
[سای] کاتی ڕۆشتن. باشە باشە

62
00:04:25,041 --> 00:04:26,041
[سەربازێک هاوار دەکات].

63
00:04:26,125 --> 00:04:28,291
[چرپە دەکات]

64
00:04:38,708 --> 00:04:39,541
[سەربازی دووەم] ئاه!

65
00:04:40,125 --> 00:04:42,916
[چرپە دەکات]

66
00:04:45,750 --> 00:04:47,166
[سۆلیدەر ٣ هاوار دەکات].

67
00:04:48,333 --> 00:04:49,625
[سۆلیدەر ٤ هاوار دەکات].

68
00:04:49,708 --> 00:04:51,000
[سەربازەکان هاوار دەکەن]

69
00:04:57,541 --> 00:04:58,750
[سکاڵای سەرباز]

70
00:05:00,833 --> 00:05:02,166
[چرپە دەکات]

71
00:05:23,041 --> 00:05:24,000
[سەربازی پێنجەم] لێرەدایە!

72
00:05:24,875 --> 00:05:26,000
ئەو بەدەست بهێنە!

73
00:05:29,958 --> 00:05:32,208
[خەڵک هاوار دەکەن]

74
00:05:37,125 --> 00:05:38,208
[سۆکا] هێی، سەری بڵێسە!

75
00:05:38,291 --> 00:05:39,666
[چرپە دەکات]

76
00:05:53,208 --> 00:05:54,375
[سەرباز ٦] ها؟

77
00:05:54,458 --> 00:05:55,791
[چرپە دەکات]

78
00:06:04,166 --> 00:06:05,000
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

79
00:06:06,666 --> 00:06:08,041
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

80
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
ئایا شتێک نەماوە؟

81
00:06:10,041 --> 00:06:11,083
[سکاڵای سەرباز]

82
00:06:11,583 --> 00:06:13,791
بەڵێ زۆربەی دەستکەوتەکانم لەدەست داوە.

83
00:06:14,291 --> 00:06:15,250
[هەردووکیان پێدەکەنن]

84
00:06:17,916 --> 00:06:19,541
[سوکی پێدەکەنێت]

85
00:06:19,625 --> 00:06:21,625
[مۆسیقای هەستیار دەژەنێت]

86
00:06:35,125 --> 00:06:37,125
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

87
00:06:38,166 --> 00:06:39,208
[پیاوێک گریانە].

88
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
[کاتارا] یارمەتیم دەدەیت بۆ ئەوەی چاکی بکەمەوە؟

89
00:06:47,291 --> 00:06:48,958
لە کۆتاییدا دەبێت فێری بیت.

90
00:06:55,083 --> 00:06:56,166
[پیاوەکە دەلەرزێت]

91
00:07:13,083 --> 00:07:15,666
[ئاهێک دەکێشێت] باوەڕم پێی نییە.

92
00:07:16,791 --> 00:07:18,291
پشوویەکی زۆر وەربگرە، باشە؟

93
00:07:19,458 --> 00:07:21,416
نەک تا ئەم شەڕە تەواو بێت.

94
00:07:24,375 --> 00:07:26,625
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

95
00:07:45,541 --> 00:07:47,291
بەڕاستی ماوەیەکی زۆرە.

96
00:07:47,375 --> 00:07:48,666
[سوکی] ئەوە ڕاستە.

97
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
تۆ وەک ڕووەکی بامبۆ بازت دا. [پێدەکەنێت]

98
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
- ئایا تۆ...
-[ئانگ] ئایا من...

99
00:07:55,208 --> 00:07:56,583
[سوکی] نەخێر [پێدەکەنێت].

100
00:07:56,666 --> 00:07:57,833
-هەی.
-[لەرزین] هەممم؟

101
00:07:57,916 --> 00:07:59,125
کارێکی باشە لەوێ دەرەوە.

102
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
[پێدەکەنێت]

103
00:08:05,291 --> 00:08:06,291
[بە پێکەنینەوە]

104
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
ناتوانم پێت بڵێم بینینی تۆ مانای چییە.

105
00:08:17,166 --> 00:08:18,333
بۆ هەمووتان.

106
00:08:18,416 --> 00:08:20,583
لە شانشینی زەوی چی دەکەیت؟

107
00:08:21,083 --> 00:08:22,958
من دەچم مامۆستای زەوی چەمانەوەی خۆم ڕزگار بکەم.

108
00:08:24,125 --> 00:08:27,125
-دەزانی بومی لە کوێ دەهێڵنەوە؟
-[سای] بەڵێ.

109
00:08:27,708 --> 00:08:30,583
لەناو تاوەرێکی کانزاییدا گیری خواردووە.
گەڕانەوە بۆ ئۆماشو.

110
00:08:31,083 --> 00:08:32,666
ناتوانێت لێی دەربچێت.

111
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
من ئیزعاج نیم.
من دەمەوێت فێری چەمانەوەی زەوی بم.

112
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
وە منیش هاوڕێکەم هەڵدەگرم.

113
00:08:37,833 --> 00:08:39,333
[کۆردە بەرزەکان]

114
00:08:40,291 --> 00:08:42,458
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

115
00:08:56,583 --> 00:08:59,416
[دەنگی با]

116
00:08:59,500 --> 00:09:01,500
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

117
00:09:26,833 --> 00:09:27,666
[پاسەوان] هێی!

118
00:09:27,750 --> 00:09:28,625
[پاسەوانی دووەم] بوەستە!

119
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
پێم وایە یەکێک لە ئێوە کلیلی ئەمەی هەیە
ڕاستە؟

120
00:09:33,500 --> 00:09:34,916
-[پڕایمەر]
-[پڕایمەر]

121
00:09:38,958 --> 00:09:39,791
[پاسەوانی ٢ گلەیی دەکات]

122
00:09:50,250 --> 00:09:51,208
ئانگ!

123
00:09:52,041 --> 00:09:53,208
نابێت لێرە بیت.

124
00:09:54,083 --> 00:09:55,291
بومی، تۆ لەوێیت.

125
00:09:55,375 --> 00:09:58,958
بەزۆری لە نێوان سەردانەکاندا سەدەیەک چاوەڕێ دەکەیت.
ئەمە... ئەمە زۆر زووە.

126
00:09:59,666 --> 00:10:02,208
ساڵان تێدەپەڕن. هەممم

127
00:10:02,291 --> 00:10:05,875
زۆر شت دەتگرێت
پێم وایە شتەکان وەک ئەستێرە و هەسارەکان.

128
00:10:06,500 --> 00:10:08,291
باشە با بڕۆین.

129
00:10:08,375 --> 00:10:10,875
تۆ فێری زەوی چەمانەوەیم دەکەیت.
پاشان شەڕ لەگەڵ ئاغای ئاگر دەکەین.

130
00:10:10,958 --> 00:10:12,125
نەخێر!

131
00:10:12,208 --> 00:10:15,333
[پێدەکەنێت] نەخێر! زۆر سەرقاڵیم.

132
00:10:15,916 --> 00:10:17,958
بومی، ئەمە... کاتی گاڵتەکردن نییە.

133
00:10:18,041 --> 00:10:20,750
ئەوە ڕاستە.
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیت.

134
00:10:20,833 --> 00:10:21,916
دەستبەجێ.

135
00:10:22,000 --> 00:10:24,583
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟

136
00:10:24,666 --> 00:10:26,708
هەر بۆیە تەسلیم بووم.

137
00:10:27,750 --> 00:10:28,791
تۆ چیت

138
00:10:29,375 --> 00:10:31,333
کە ڕۆیشتم، تۆ لە شەڕدا بوویت.

139
00:10:31,416 --> 00:10:34,666
ئێستا ئۆماشو وێرانە،
گەلەکەت پەنابەرە.

140
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
چی دەکەیت

141
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
هیچ!

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,333
هیچم نەکرد.

143
00:10:40,416 --> 00:10:44,875
وە قورسترین شت بوو کە تا ئێستا کردوومە.

144
00:10:46,875 --> 00:10:48,208
دەمتوانی چەک بەدەست بهێنم،

145
00:10:48,291 --> 00:10:52,125
گەلەکەمیش بەدوایدا هات
دەبوو بۆی دەمرد.

146
00:10:52,708 --> 00:10:56,833
بۆ ڕزگارکردنیان هیچم نەکرد.

147
00:10:57,833 --> 00:10:58,750
[بە توندی هەناسە دەدات].

148
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
دەبینیت

149
00:11:01,166 --> 00:11:05,291
دەبوو هەست بە هەموو شتێک بکەم.

150
00:11:05,375 --> 00:11:08,541
بۆ ئەوەی هەست بە هیچ نەکەم،

151
00:11:08,625 --> 00:11:13,333
ئەوە کلیلی زانینی هەموو شتێکە.

152
00:11:15,500 --> 00:11:19,166
چی دەزانیت دەربارەی جینگ، هەمم؟

153
00:11:21,041 --> 00:11:23,625
دەروێشەکان گوتیان
ئەو وزەیە کە بۆ شەڕکردن بەکاردێت.

154
00:11:23,708 --> 00:11:26,375
جینگێکی ئەرێنی کاتێک هێرش دەکەیت.
جینگێکی نەرێنی کاتێک پاشەکشە دەکەیت.

155
00:11:26,458 --> 00:11:30,541
- ئەوەی پێویستە ئێستا بیکەین.
- ئەی جینگی پاسیڤ؟

156
00:11:32,166 --> 00:11:33,666
ئایا جینگ سێ جۆری هەیە؟

157
00:11:33,750 --> 00:11:36,416
جینگ ٨٥ جۆر هەیە.

158
00:11:36,500 --> 00:11:39,041
مۆمۆ هەمووی دەزانێت. سڵاو

159
00:11:39,125 --> 00:11:40,833
[دەنگی کێشکردن]

160
00:11:41,791 --> 00:11:44,375
[بومی] خەڵک بەردەوام جینگ بەکاردەهێنن،
هیچ بیرۆکەیەکیان لەو بارەیەوە نییە.

161
00:11:44,458 --> 00:11:49,083
بەڵام پێویستە ئاگاداری ئەوە بیت ئانگ.

162
00:11:49,166 --> 00:11:52,166
دەبێت شارەزا بیت لە جینگی بێلایەن.

163
00:11:52,250 --> 00:11:55,125
بۆ فێربوونی چەمانەوەی زەوی.

164
00:11:55,708 --> 00:11:57,583
وەستا بێباکی جینگ؟

165
00:11:58,250 --> 00:11:59,833
-ئایا مامۆستا هیچ ناکات؟
-[بومی پێدەکەنێت]

166
00:11:59,916 --> 00:12:01,416
لەوانەیە بەم شێوەیە بێت،

167
00:12:01,500 --> 00:12:04,458
بەڵام چاوەڕوانی و گوێگرتنە.

168
00:12:04,541 --> 00:12:06,250
لە کاتی گونجاودا

169
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
بۆ هێرشکردنە سەر

170
00:12:09,083 --> 00:12:12,708
بەڵام... بەڵام ئەمە... ئەمە ساتەوەختە.

171
00:12:13,333 --> 00:12:16,916
تۆ لەگەڵم وەرە
پێکەوە دەتوانین شکست بە ئاغای ئاگرەکە بهێنین.

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,166
تکایە زەوی.

173
00:12:18,875 --> 00:12:20,500
تۆ کۆنترین هاوڕێی منیت. تەنها...

174
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
تەنها...

175
00:12:25,583 --> 00:12:26,791
مامۆستام بە.

176
00:12:27,375 --> 00:12:30,291
مامۆستاکەت شارەزا دەبێت لە جینگی بێلایەن.

177
00:12:31,958 --> 00:12:35,000
مامۆستایەک کە تەماشا بکات و گوێی لێبگرێت.

178
00:12:36,333 --> 00:12:39,958
ڕەنگە هاوڕێیەکی نوێ بێت.

179
00:12:41,791 --> 00:12:43,333
دەبێت بچیت ئانگ.

180
00:12:44,500 --> 00:12:46,708
پاسەوانان
بەم زووانە شۆفتەکانیان دەگۆڕدرێت.

181
00:12:47,708 --> 00:12:50,208
ئەگەر تۆیان دۆزیەوە،
هەموو کاتێک لە جیهاندا

182
00:12:50,791 --> 00:12:55,250
لەناکاو کات نامێنێت.

183
00:12:55,750 --> 00:12:56,583
[ئاهێک دەکێشێت].

184
00:12:57,166 --> 00:12:59,833
جارێکی تر دەتبینمەوە هاوڕێکەم.

185
00:13:00,583 --> 00:13:02,583
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

186
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
[پاسەوان گریانە]

187
00:13:10,458 --> 00:13:11,416
[پاسەوانی دووەم] چی ڕوویدا؟

188
00:13:13,583 --> 00:13:14,791
[زەوی] مم.

189
00:13:14,875 --> 00:13:16,625
م.م. هاها

190
00:13:16,708 --> 00:13:18,208
ئایا کاتی چا خواردنەوەیە؟

191
00:13:20,000 --> 00:13:20,958
[دەنگی باران]

192
00:13:21,041 --> 00:13:23,041
[ژەنینی مۆسیقای هۆگاکو]

193
00:13:23,833 --> 00:13:25,583
[هەناسە دەدات].

194
00:13:25,666 --> 00:13:26,916
[هەناسە دەدات]

195
00:13:37,875 --> 00:13:39,250
دەست خۆش

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,291
-باران هەست بە شکۆمەندی ناکات؟
-م-م.

197
00:13:42,375 --> 00:13:43,291
[ئاهێک دەکێشێت].

198
00:13:50,875 --> 00:13:52,583
پێویستە زوو بچیت مامە.

199
00:13:52,666 --> 00:13:55,708
ئاه، بەڵام ئەگەر پەلە بکەم،
بیری شەپۆلی توێکڵ لە بادا دەکەم،

200
00:13:55,791 --> 00:13:59,291
قوڕی ئاوریشم
لەناو چەقۆکانی پێستمدا جێگیر دەبێت.

201
00:14:00,583 --> 00:14:03,958
هەر جارێک یارمەتی کەسێکی تر دەدەیت،
جانتای خۆت خەریکە بەتاڵتر دەبێتەوە.

202
00:14:04,750 --> 00:14:06,958
[ئیرۆ] کە
شێوازی سەیرکردنی جیهان زۆر مەترسیدارە.

203
00:14:08,166 --> 00:14:10,541
دونیا مەترسیدارە.

204
00:14:11,291 --> 00:14:14,166
ئەمە... ئەم شوێنە مەترسیدارە.

205
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
هەروەز زۆر مەترسیدارە.

206
00:14:17,500 --> 00:14:18,625
[ئاهێک دەکێشێت].

207
00:14:19,958 --> 00:14:22,458
دەزانی دەستمان کرد بە هەڵگرتنی هەروەز.

208
00:14:23,166 --> 00:14:25,458
پاشان قەیسی و تەماتە.

209
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
پاشان فاسۆلیا سەوز
، ئەڵوەنی بیبەر و قەیسی.

210
00:14:27,708 --> 00:14:31,625
ئێستا با بگەڕێینەوە سەر خەڵوزەکان.

211
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
تا کەی دەتوانین ئەم کارە بکەین؟

212
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
وەک هەڵاتوو خۆیان دەشارنەوە.

213
00:14:40,125 --> 00:14:40,958
[ئاهێک دەکێشێت].

214
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
ئێمە هەڵهاتووین.

215
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
[مۆسیقای دراماتیک و ترسناک دەژەنرێت].

216
00:15:04,041 --> 00:15:05,125
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

217
00:15:05,208 --> 00:15:07,083
[قسەی نادیار].

218
00:15:07,166 --> 00:15:08,541
چی دەڵێیت

219
00:15:09,291 --> 00:15:12,375
ڕاستە چونکە پێشتر دەزانێت.

220
00:15:12,458 --> 00:15:15,166
ڕاستی کراوەیە بۆ لێکدانەوە.

221
00:15:22,708 --> 00:15:26,500
ژەنەڕاڵ لی، دۆخی سەروەت و سامانمان لە شانشینی زەویدا چۆنە؟

222
00:15:26,583 --> 00:15:29,666
دوای سەرکەوتنە گەورەکەی شازادە ئازولا

223
00:15:29,750 --> 00:15:31,375
لە شاری ئۆزای نوێ،

224
00:15:31,458 --> 00:15:33,666
هەندێک ململانێ بەردەوامن.

225
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
ململانێکان؟

226
00:15:36,666 --> 00:15:39,916
لەدەستدان، ئاغای ئاگری بەرزم.

227
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
زمانێکی جوان.

228
00:15:41,333 --> 00:15:44,500
بەسە وشەی کۆتایی.

229
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
ژەنەڕاڵ، تۆ لە فەرمانەکەت ڕزگارت بوو.

230
00:15:48,333 --> 00:15:50,541
تۆش هەروا، دەریاوان کاگا.

231
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
کراوە نییە بۆ لێکدانەوە.

232
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
ئێمە ئارام بووین.

233
00:16:06,250 --> 00:16:11,083
دروستکردنی فەزای ژێرزەمین بۆ دوو پاسەوانی نوێی زیندان. [پێدەکەنێت]

234
00:16:11,166 --> 00:16:12,208
[ئۆسای] شازادە ئازولا،

235
00:16:12,291 --> 00:16:15,916
خێزان هەمیشە
بەختەوەر بە حیکمەتی منداڵە دووەمەکانی.

236
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
زەوییەکە هی تۆیە.

237
00:16:19,166 --> 00:16:22,958
جەنەڕاڵەکە
لە کاتێکدا کە هەڵمەتێکی خاو و جددی دەستی پێکردووە

238
00:16:23,041 --> 00:16:25,625
لە کێوەکانی شانشینی زەویدا گیر بووە...

239
00:16:25,708 --> 00:16:27,750
جەنگی زەوی شانشینی زەوی.

240
00:16:27,833 --> 00:16:29,541
هەڵەیەکی کلاسیک.

241
00:16:29,625 --> 00:16:32,708
...سەربازەکانم
زەوی چەقۆی زیندانیکراو بەکاردەهێنرێت.

242
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
بۆ ئەوەی پێشکەوتنی خێرا بەدەستبهێنێت بۆ ناو ناوچەکە.

243
00:16:35,833 --> 00:16:39,416
بەم زووانە، دەگەینە خاڵێکی دیاریکراو

244
00:16:39,500 --> 00:16:44,291
بۆ ئەوەی تۆپخانەی قورس لە کەشتییەکانمانەوە ڕاستەوخۆ بەسەر وشکانیدا بگوازینەوە بۆ دەریا

245
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
ڕاست لەسەر دەرگای ماڵەکەیان.

246
00:16:46,750 --> 00:16:49,250
بڕیاری دانانی تۆ بە بەرپرسی هەڵمەتی ئۆماشو

247
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
پاداشت بەردەوامە لە پێدانی.

248
00:16:52,916 --> 00:16:57,666
دواتر... ئێمە دەست بەسەر شانشینی زەویدا دەگرین
دڕاندنی دڵی خۆی.

249
00:16:58,250 --> 00:17:00,541
شارە بەناو نەبینراوەکە.

250
00:17:00,625 --> 00:17:02,458
سەرمایەی ناڕەحەت.

251
00:17:02,541 --> 00:17:05,875
کورسی هێزی زەوی چەمانەوەی.

252
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
ئەوانەی نایکەن

253
00:17:09,625 --> 00:17:10,458
دەکەوێت

254
00:17:10,541 --> 00:17:12,500
تەنانەت ئەژدیهای ڕۆژئاواش شکستی هێنا.

255
00:17:12,583 --> 00:17:14,666
ئیتر کەس مێژوو ناخوێنێتەوە؟

256
00:17:14,750 --> 00:17:19,083
دوا هێرشی با سینگ سێمان
شکستێکی گەورە بوو.

257
00:17:19,708 --> 00:17:23,166
بەهۆی دیزاینەکەیەوە لەناوچووە
لە کاتێکدا لە جێبەجێکردندا وازی لێ هێنراوە.

258
00:17:23,250 --> 00:17:25,708
لەلایەن ژەنەڕاڵ ئیرۆ، خائین.

259
00:17:26,666 --> 00:17:29,458
چۆن دەتوانیت شتێک بکەیت کە پێشتر نەکرابێت؟

260
00:17:31,333 --> 00:17:33,458
بە بەکارهێنانی ئەوەی لە ئێوە فێربووم

261
00:17:34,541 --> 00:17:35,875
و باشترکردنی.

262
00:17:38,166 --> 00:17:42,875
ئێمە هێزێکی بێئەندازە لە دەرەوەی دیوارەکان کۆدەکەینەوە،

263
00:17:42,958 --> 00:17:46,625
ڕاکێشانی سەرنج لە ڕێگەی تانکی کونکردن و باڵۆنەکانی جەنگەوە.

264
00:17:46,708 --> 00:17:49,083
پاشان لە خوارەوە هێرش دەکەین.

265
00:17:50,000 --> 00:17:52,500
زەوی چەمانەوەی زیندانییەکانم
تونێل لە ژێر دیوارەکاندا هەڵدەکەندرێت،

266
00:17:52,583 --> 00:17:56,583
شارە سەربازییەکەمان
لە ناوەوە لەناو دەبات.

267
00:17:56,666 --> 00:17:58,458
هەرگیز نایبینن بێت.

268
00:18:00,333 --> 00:18:04,041
لە جیهاندا تەنها سێ کەس هەن.

269
00:18:04,625 --> 00:18:06,833
کێ دەسەڵاتی بڕیاردانی داهاتووی هەیە؟

270
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
تۆ پەروەردگاری ئاگرەکەم،

271
00:18:10,583 --> 00:18:11,625
جنۆکە،

272
00:18:12,583 --> 00:18:13,791
و پاشای زەوی.

273
00:18:14,375 --> 00:18:19,000
ئەمەش دەبێتە هۆی بێلایەنکردنی پاشای زەوی.
تەنها ئەو کاتە دەتوانێت دەسەڵاتەکەت گەشە بکات.

274
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
من تەنها بەدوای ئامادەیی ئێوەدا دەگەڕێم بۆ دەستپێکردن.

275
00:18:24,958 --> 00:18:28,125
ئەوە تەواو
ستراتیژییەکی بەهێزی ئەوەندە بەهێز کە بتوانم خۆم دیزاین بکەم...

276
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
لە تەمەنی خۆتدا

277
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
پەسەند کراوە.

278
00:18:37,083 --> 00:18:40,208
لە ژێر ڕێنمایی کەسێکی نابغەدا،

279
00:18:40,750 --> 00:18:42,916
سەرسوڕهێنەرێکی ڕازاوە

280
00:18:43,000 --> 00:18:46,291
لە نەوەی گەنجی وزەبەخش.

281
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
جەنەڕاڵ تران!

282
00:18:58,750 --> 00:19:00,041
سوپاس بۆ تۆ، پەروەردگاری ئاگر ئۆزای.

283
00:19:00,750 --> 00:19:05,083
من هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ گەڕاندنەوەی ئەو متمانەیەی کە تۆ بە منت داوە دە هێندە.

284
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
بۆ بڵێسەی ئەبەدی.

285
00:19:08,375 --> 00:19:09,666
لە کارەکەی دوورخرایەوە!

286
00:19:12,416 --> 00:19:14,416
[قسەی نادیار].

287
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
[ئۆزای] ئازولا.

288
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
[دەرگاکان دادەخرێن]

289
00:19:22,125 --> 00:19:24,833
هەستت هەیە سەبارەت بە بڕیارەکەم.

290
00:19:24,916 --> 00:19:27,875
بۆ ئەوەی ژەنەڕاڵ تران بخەیتە ئەستۆی ئەرکەکەتەوە.

291
00:19:29,250 --> 00:19:31,750
قسە بکە... بە ئازادی.

292
00:19:33,125 --> 00:19:35,208
بەڕاستی متمانەم بە حوکمەکەت هەیە.

293
00:19:36,208 --> 00:19:39,458
بەڕاستی تۆ بە خوێنی باوباپیرانت بەختەوەری.

294
00:19:40,291 --> 00:19:42,833
تۆ دەتەوێت شەڕ بکەیت و سەربکەویت.

295
00:19:43,500 --> 00:19:45,708
بەڵام بۆ ئێوە ئەرکێکی تایبەتم هەیە.

296
00:19:46,916 --> 00:19:49,708
باشە باوکە تۆ تران با سینگ سێت بەخشی.

297
00:19:49,791 --> 00:19:52,666
من ناتوانم دوو جار ئۆماشۆ داگیر بکەم،
کەواتە ئارەزووی چی دەکەیت؟

298
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
براکەت زوکۆ.

299
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
زوکۆ مردووە.

300
00:20:00,708 --> 00:20:02,000
لە باکوور کۆچی دوایی کردووە.

301
00:20:02,666 --> 00:20:06,666
خیانەتکارێک
دوای ئەوەی هێرشی کردە سەر دەریاوان ژاو.

302
00:20:08,583 --> 00:20:12,000
ئەگەر ئەویش لە ژیاندا بێت، تۆش لە ژیاندایت
بە تاوانباری جەنگ ناسێندرا.

303
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
وە بڕیارمدا لێی خۆش بم.

304
00:20:15,166 --> 00:20:16,958
زوکۆ لە ژیاندایە

305
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
و لە دوورترین گۆشەی شانشینی زەویدا شاراوەتەوە.

306
00:20:22,583 --> 00:20:24,375
دەمەوێت بیبەیتەوە.

307
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
هەڵیبگرە.

308
00:20:29,791 --> 00:20:30,625
وە چی بکەین؟

309
00:20:30,708 --> 00:20:32,291
بیبە بۆ ماڵەوە.

310
00:20:34,125 --> 00:20:36,791
کاتی ئەوە هاتووە خێزانەکەمان بە ڕێکوپێکی دابنێین.

311
00:20:37,875 --> 00:20:39,875
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

312
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
من بە ویستی خودای ئاگر خزمەت دەکەم.

313
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
شازادە ئازولا.

314
00:20:59,000 --> 00:20:59,958
چییە

315
00:21:00,875 --> 00:21:03,791
دەزانم ڕەنگە ئەمە سەیر بێت،
بەڵام بۆ منیش شتێکی سەرسوڕهێنەرە.

316
00:21:03,875 --> 00:21:06,083
-بەڕاستی من ناشایستەم--
- ئەوە ڕاستە.

317
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
تۆ بێ بەهایت.

318
00:21:10,291 --> 00:21:13,458
پلانەکەت تەواو و بێ کەموکوڕییە.
من پابەندم پێیەوە.

319
00:21:13,541 --> 00:21:17,166
چەپڵە لێدان ئەو تاڵاوەیە کە سیاسەتمەداران تێیدا کەڵەکە دەبن.

320
00:21:17,791 --> 00:21:19,750
من پێم وابوو تۆ سەربازیت.

321
00:21:19,833 --> 00:21:23,166
نیلوفەرێکی سووری تەواو تەنها لە پیسترین قوڕدا گەشە دەکات.

322
00:21:25,041 --> 00:21:26,083
سوور؟

323
00:21:27,458 --> 00:21:28,416
بەڵێ

324
00:21:29,916 --> 00:21:31,250
بە خوێنی دوژمنەکانت.

325
00:21:32,333 --> 00:21:34,166
دەزانی چیت پێدەڵێن؟

326
00:21:34,250 --> 00:21:36,500
من گرنگی بە قسە و باسی دادگا نادەم.

327
00:21:36,583 --> 00:21:38,375
بانێ ئۆف ئۆماشو.

328
00:21:40,750 --> 00:21:42,250
باشە ئەژدیهایەکی ڕۆژئاوایی نییە.

329
00:21:42,333 --> 00:21:43,500
[تران] تکایە لێم تێبگە.

330
00:21:44,000 --> 00:21:46,791
هەر سەرکەوتنێک بەدەست بهێنین
بە ناوی خۆتەوە وەردەگیرێت.

331
00:21:46,875 --> 00:21:49,833
هەموو سەرکەوتنێک شکۆمەندیت دەکات.

332
00:21:49,916 --> 00:21:52,875
مەبەستت شکۆمەندی پەروەردگاری ئاگرە؟

333
00:21:54,125 --> 00:21:55,375
وەک وتم،

334
00:21:55,958 --> 00:21:57,583
هەموو سەرکەوتنێک بە ناوی تۆیە.

335
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
هەموو سەرکەوتنێک بۆ شکۆمەندی...

336
00:22:04,833 --> 00:22:06,000
ئاغای ئاگر

337
00:22:10,833 --> 00:22:14,291
هەر دەستخۆشییەک کە دەتەوێت پێشکەشمان بکەیت، ئێمە لەبەرچاو دەگرین.

338
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
لە کارەکەت دەرکرایت.

339
00:22:28,958 --> 00:22:31,125
[قسەی نادیار].

340
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
چوار سکەم هەبوو.

341
00:22:43,750 --> 00:22:45,833
دوێنێ سێ بوو. ئایا ئەمڕۆ دووانە؟

342
00:22:45,916 --> 00:22:49,666
ڕۆژانە چوار کەس، یەک کرێ کەمتر،
دەستەیەکی شکاو.

343
00:22:50,625 --> 00:22:53,083
ئەم بەیانییە کە هەڵمگرت، کۆترەکە شکا.

344
00:22:53,166 --> 00:22:54,916
ئەگەر بە کرێ بوایە لە ژوورەوە نەدەخەوتم.

345
00:22:55,000 --> 00:22:57,541
وەک ئاژەڵێک لە ژێر ئەستێرەکاندا دەخەوم.

346
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
گرنگ نییە لە کوێ دەخەویت.
هەموو زەویەکانی کۆمپانیا. ئێستا بڕۆ

347
00:23:18,625 --> 00:23:21,958
چ جۆرە شازادەیەک بە درێژایی ڕۆژ بە یەک فلس ئارەقە دەکاتەوە؟

348
00:23:22,041 --> 00:23:23,291
شازادەیەکی ژیر.

349
00:23:23,375 --> 00:23:26,166
شازادەیەک کە لە بەهای ماندووبوون تێگەیشتبوو،

350
00:23:26,250 --> 00:23:30,583
ڕێز لە خەباتی گەلەکەی دەگرێت
چونکە بەشداری لەو خەباتانەدا کردووە.

351
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
ئەوان لە خوار منەوەن.

352
00:23:34,458 --> 00:23:36,458
هەموو ئەم شوێنە لە ژێر مندایە.

353
00:23:38,416 --> 00:23:40,416
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

354
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
[پیاو] کێی داهاتوو؟

355
00:23:52,625 --> 00:23:53,583
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

356
00:23:53,666 --> 00:23:55,666
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

357
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
بەڵێ لێرە دابنیشە.

358
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
[ژن] باوەڕ ناکەم تۆ لێرە بیت.

359
00:24:03,833 --> 00:24:05,500
پێشتر ئەمەم بینیوە.

360
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
ڕێگاکەمان پیشان بدە.

361
00:24:08,000 --> 00:24:09,125
پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

362
00:24:09,750 --> 00:24:11,375
چی هەڵەیە پێکان؟

363
00:24:12,708 --> 00:24:13,916
ئای سڵاو.

364
00:24:14,000 --> 00:24:16,833
نەخێر، من تەنها قسەم لەگەڵ... گوڵەکەدا دەکرد.

365
00:24:17,958 --> 00:24:19,125
ئایا ئەوە سەیرە؟

366
00:24:21,208 --> 00:24:23,041
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.

367
00:24:23,541 --> 00:24:26,500
ئەوە... ژنێکی ڕەنگاوڕەنگە.

368
00:24:27,291 --> 00:24:30,541
-[کاتارا] هەمم.
-دەبوو کەمێک دوعام بکردایە.

369
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
سەیری ئەو بکەن.

370
00:24:33,666 --> 00:24:37,500
دایکم کاتێک بچووک بووم پێی وتم
کە ئەم گوڵانە گەشە دەکەن

371
00:24:37,583 --> 00:24:40,416
ژنە ڕەنگاوڕەنگەکە
لە هەر شوێنێک زەوی دەستی لێ بدات.

372
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
ژنە ڕەنگاوڕەنگەکە کێیە؟

373
00:24:45,166 --> 00:24:48,041
ئای ئەو، ئاه، ڕۆحی ڕووبارەکە.

374
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
لەناو تەم و مژە وەرچەرخاوەکەدا دەردەکەوێت

375
00:24:52,416 --> 00:24:56,583
و شێوەی ژنێک وەردەگرێت کە بە سوور و زێڕ ڕەنگ کراوە.

376
00:24:57,458 --> 00:25:02,958
لە دەرەوەی گوندەکەمان، ئەم گوڵانە
وەک بەتانییەکی بۆنخۆش گەشە دەکات

377
00:25:03,458 --> 00:25:07,458
ئم، ڕۆژێک، تا هەمووی وشک دەبێتەوە.

378
00:25:08,541 --> 00:25:11,791
دایکم، ئەو لە نیشانەکە تێگەیشت.

379
00:25:12,500 --> 00:25:15,583
ئەو شتەکانی کۆکردەوە و دواتر چووین...

380
00:25:16,166 --> 00:25:17,250
پاشان دوای هەفتەیەک،

381
00:25:17,333 --> 00:25:20,625
نەتەوەی ئاگر
گوندەکەمان سووتا.

382
00:25:23,916 --> 00:25:26,000
وە ژنە ڕەنگاوڕەنگەکە ئاگاداری کردینەوە.

383
00:25:26,708 --> 00:25:32,375
وە... سەرنجت لەسەر شتێک بێت
خێزانەکەمانی ڕزگار کرد. [پێدەکەنێت]

384
00:25:38,250 --> 00:25:41,416
ئەمە یەکەم جارە کە لەو کاتەوە بینیومە.

385
00:25:43,708 --> 00:25:45,583
کاتێک ژنێکی ڕەنگاوڕەنگ دەبینیت،

386
00:25:46,291 --> 00:25:47,500
نیعمەتێکە.

387
00:25:48,875 --> 00:25:49,791
نیشانەیەک

388
00:25:52,291 --> 00:25:54,291
واتە ئێمە لەسەر ڕێگای ڕاستداین...

389
00:25:56,541 --> 00:25:58,666
بە هەر دوو ڕێگاکە.

390
00:26:00,958 --> 00:26:02,208
شوێنێکی سەلامەت.

391
00:26:20,958 --> 00:26:22,000
[پین] ئای!

392
00:26:23,791 --> 00:26:27,125
هێشتا دەیکەم، ڕاستە؟
... ئەوەی کاردەکات مەگۆڕە.

393
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
سڵاو میوان.

394
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
سڵاو

395
00:26:33,500 --> 00:26:34,458
ئاه...

396
00:26:35,166 --> 00:26:36,541
ئاه، چۆن... چۆنیت؟

397
00:26:36,625 --> 00:26:37,958
ئاه...

398
00:26:38,041 --> 00:26:39,000
من باشم.

399
00:26:41,458 --> 00:26:42,416
هەنجیر و گوێزی هیندی؟

400
00:26:44,541 --> 00:26:45,625
ئای نەخێر نەمتوانی.

401
00:26:45,708 --> 00:26:48,166
بڕێکی سنووردار لە خواردن
وە خەڵک زۆرن.

402
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
ئەوە گوێزی هیندی بوو کە لە بەشەخۆراکییەکەمەوە هاتبوو.

403
00:26:50,958 --> 00:26:52,791
پاشان پێویستە بیخۆیت.

404
00:26:52,875 --> 00:26:55,041
تۆ...
زۆر زبر لەسەر گوێزی شەربەتی من.

405
00:26:55,125 --> 00:26:58,875
نەخێر، من گوێزی شەربەتی تۆم خۆشدەوێت.
من... من برسی نیم.

406
00:26:58,958 --> 00:27:01,875
هەمیشە برسیتە. چەند جار
هەڕەشەی خواردنی مۆمۆ دەکەیت؟

407
00:27:01,958 --> 00:27:03,000
باشە، ئەوە تەنها--

408
00:27:03,083 --> 00:27:05,625
بەڕاستی بیرۆکەیەکی باشە. زۆر بە تام دەردەکەوێت.

409
00:27:07,833 --> 00:27:08,833
-[سوکی پێدەکەنێت]
- من...

410
00:27:08,916 --> 00:27:11,416
تاقی بکەرەوە. زۆر جوانە.

411
00:27:23,625 --> 00:27:24,500
ممم.

412
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
[سوکی] باشە؟ [پێدەکەنێت]

413
00:27:28,041 --> 00:27:29,166
بەڕاستی باشە.

414
00:27:29,250 --> 00:27:31,083
پێم وتیت. [پێدەکەنێت]

415
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
بۆیە بیرم لە شتێک دەکردەوە.

416
00:27:35,208 --> 00:27:37,166
دەربارەی پێکەوەبوونمان.

417
00:27:38,666 --> 00:27:40,791
[سۆکا] باشە.
وەک کاتێک لە ڕێگاداین؟

418
00:27:40,875 --> 00:27:41,791
بەڵێ

419
00:27:42,416 --> 00:27:43,916
بیرم کردەوە،

420
00:27:44,416 --> 00:27:45,708
لە کاتێکدا ئێمە پێکەوەین

421
00:27:46,291 --> 00:27:47,833
بۆچی پێکەوە نەبن؟

422
00:27:54,208 --> 00:27:55,625
[با هاوار دەکات].

423
00:27:56,500 --> 00:27:58,958
ئای ئانگ گەڕاوەتەوە. من، ئەه... دەبێت بچم.

424
00:28:01,041 --> 00:28:02,041
من...

425
00:28:08,250 --> 00:28:09,208
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

426
00:28:12,625 --> 00:28:13,458
بومی لە کوێیە؟

427
00:28:13,541 --> 00:28:15,458
بومی گیری خواردووە.
دەیەوێت قفڵ بکرێت.

428
00:28:15,541 --> 00:28:17,791
گرنگ نییە گەلەکەی چییان دەوێت و من چیم دەوێت.

429
00:28:17,875 --> 00:28:18,916
-خاو بکەرەوە.
-[سۆکا] ئانگ!

430
00:28:20,541 --> 00:28:22,208
هێی خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە.

431
00:28:22,291 --> 00:28:25,000
سای وتی کە کاتێک چرکەیەکمان هەیە شتێکی گرنگمان هەیە بیڵێین.

432
00:28:25,083 --> 00:28:27,500
ببورن هاوڕێیان. ئانگ، ئێستا دەبێت بچین.

433
00:28:27,583 --> 00:28:29,958
کەناری باشوورم پشکنی،
ژێرئاوکەوتووە.

434
00:28:30,041 --> 00:28:32,333
ئەوە تاکە ڕێگە بوو کە دەبوو هەمووان بگەینە شوێنێکی سەلامەت.

435
00:28:32,416 --> 00:28:35,625
- میللەتی ئاگر هەوڵ دەدات ئێمە بخاتە تەڵەوە.
- هەموو ڕووبەرەکە داپۆشراوە.

436
00:28:36,125 --> 00:28:39,750
ئەگەر کەنارەکانی باشوور گەمارۆ بدەن،
تەنها یەک ڕێگا ماوە بۆ ڕۆشتن.

437
00:28:39,833 --> 00:28:41,333
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

438
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
[کاتارا] "واز لە هەموو هیوایەک بهێنن."

439
00:28:50,375 --> 00:28:52,208
[سۆکا] باشە، ئەوە نیشانەیەکی باش نییە.

440
00:28:52,791 --> 00:28:55,375
ئەگەر کەسێک بتوانێت لەوێ بفڕێت و بیخاتە خوارەوە.

441
00:28:56,250 --> 00:28:57,208
بەڵێ

442
00:29:05,083 --> 00:29:06,541
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].

443
00:29:07,291 --> 00:29:08,125
نیشاندانی

444
00:29:08,791 --> 00:29:10,083
بۆ مۆڕاڵ باشە.

445
00:29:10,166 --> 00:29:13,208
هەمووان پێکەوە بمێننەوە.
نەتەوەی ئاگر ئامادەیە بۆ گەشتەکەمان.

446
00:29:14,333 --> 00:29:15,208
هێی

447
00:29:16,291 --> 00:29:18,000
ڕێگاکە وەک مارێک بای لێدەدات.

448
00:29:18,583 --> 00:29:20,583
پێم وایە ئەوە تەواو
پێی دەوترێت دەروازەی مار.

449
00:29:24,125 --> 00:29:25,750
هیچت دەست ناکەوێت.

450
00:29:27,541 --> 00:29:28,958
[مۆسیقایەکی نائارام و جێگەی سەرنج دەژەنێت].

451
00:29:29,041 --> 00:29:30,625
[بابە گریانە].

452
00:29:41,375 --> 00:29:43,541
[دەڵێت]

453
00:29:44,625 --> 00:29:47,083
[بابە گریانە].

454
00:29:55,125 --> 00:29:56,333
[مۆمۆ قسە دەکات]

455
00:30:07,625 --> 00:30:09,500
لێرەدا شتێکی تر بۆ لیستی کارەکان دەخەینەڕوو.

456
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
بۆ هەموو کەسێک لە ئۆماشو
1001 چیرۆکی ترسناک وەرگیراوە.

457
00:30:12,583 --> 00:30:14,666
دەربارەی ئازولا خوشکی زوکۆ.

458
00:30:14,750 --> 00:30:16,750
ئەویش هەروایە
شارەکە بڕدرا و سووتێنرا.

459
00:30:16,833 --> 00:30:19,958
کەواتە ئایا بەڕاستی لە زوکۆ خراپترە؟

460
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
تەنانەت دەتوانرێت ئەوەش بکرێت؟

461
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
دەڵێن ئاگری شین فڕێ دەدات.

462
00:30:24,833 --> 00:30:26,208
وەک بە شێوەیەکی مێتافۆریک؟

463
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
نەخێر، لە ڕاستیدا وەک بڵێسەی شین وایە.

464
00:30:28,333 --> 00:30:30,416
- پێت وایە ئاگری شین ساردە؟
-نەخێر.

465
00:30:30,500 --> 00:30:32,750
ئەوە... ئەوەندە گەرمە.

466
00:30:32,833 --> 00:30:35,583
ئەوەندە گەرمە، هەموو ڕێگاکە بە دەوری کەوانەکەدا ڕۆشتووە
جارێکی تر لە سفرەوە دەستی پێکردەوە.

467
00:30:35,666 --> 00:30:38,375
تێگەیشتم دەترسم خوشکەکەم. ئەوەش زیاد بکە بۆ لیستەکە.

468
00:30:39,416 --> 00:30:41,875
زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدان،
هەمووان دواکەوتوون. وەرە

469
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
-[سۆکا] ئای!
-[کاتارا] سۆکا!

470
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
-[ئانگ] بڕۆ پێشەوە. کەمێک خێراتر.
-[کاتارا] ئاگاداربە.

471
00:30:50,583 --> 00:30:51,416
[ئاهێک دەکێشێت].

472
00:30:52,583 --> 00:30:54,166
[کچێک نالە دەکات].

473
00:30:54,250 --> 00:30:56,833
[شەپۆلەکان کەوتنە خوارەوە]

474
00:31:02,000 --> 00:31:04,125
هێی ئێوە چۆنن؟

475
00:31:04,208 --> 00:31:05,958
ئێمە زۆر خێرا دەڕۆین.

476
00:31:06,041 --> 00:31:07,750
وە زۆر بەرزە.

477
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
من هێشتا منداڵم.

478
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
منیش هەروا.

479
00:31:15,625 --> 00:31:19,875
هەندێک جار، تەنانەت ئایربێندەرەکانیش
دەتوانیت لە بەرزاییەکان بترسیت. ڕاست؟

480
00:31:23,125 --> 00:31:24,041
وەرە پێشەوە

481
00:31:25,166 --> 00:31:26,416
من بێ هیوات ناکەم.

482
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
ناهێڵم یەکێکتان بکەوێت.

483
00:31:38,458 --> 00:31:40,458
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

484
00:31:56,625 --> 00:31:58,625
[کۆردە بەرزەکان]

485
00:32:02,125 --> 00:32:04,125
[قسەی نادیار].

486
00:32:10,500 --> 00:32:12,208
[سۆکا] ئێمە چۆنین؟
ئایا بەم شتە تێدەپەڕیت؟

487
00:32:12,291 --> 00:32:14,375
من و ئانگ هەردووکمان ئاو چەقۆکێشین، سۆکا.

488
00:32:14,458 --> 00:32:17,333
بەڵێ، بەڵام پێویستمان بە زەوی چەقۆکێشێکە بۆ ئەوەی ڕێگاکە بەرز بکەینەوە...

489
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
- ئای.
- دەمزانی دێتە ئەوێ.

490
00:32:19,625 --> 00:32:20,541
[کاتارا پێدەکەنێت]

491
00:32:21,375 --> 00:32:24,458
باشە، ئەمە زۆر قووڵ دەنگ دەدات.
هەردووکمان دەچینە سەری.

492
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
- ئامادەی؟
-ئەگەر من ئامادە نەبم دەزانین کێ تاوانبار بکەین.

493
00:32:28,208 --> 00:32:30,291
-[سۆکا پێدەکەنێت]
-تەنها گاڵتە دەکەم، ئەمەم دەست دەکەوێت.

494
00:32:30,375 --> 00:32:32,500
واز لە کۆبوونەوە لەگەڵ سۆکا بێنە.

495
00:32:34,875 --> 00:32:36,875
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

496
00:33:09,541 --> 00:33:11,083
- مۆمۆ.
-[مۆمۆ هاوار دەکات]

497
00:33:35,291 --> 00:33:36,291
[مۆمۆ قسە دەکات]

498
00:33:37,375 --> 00:33:38,833
[شیردان]

499
00:33:59,916 --> 00:34:00,750
[پین] ئاه.

500
00:34:02,583 --> 00:34:04,250
-[دەڵێت]
- میللەتی ئاگر!

501
00:34:07,166 --> 00:34:08,958
[خەڵک هاوار دەکەن]

502
00:34:09,041 --> 00:34:11,833
- دەتوانی بە تەنیا بیگری؟
- بەڵێ، بگەرەوە و یارمەتی بدە.

503
00:34:11,916 --> 00:34:12,750
[سوکی] با بچین.

504
00:34:13,333 --> 00:34:14,916
هەمووان بڕۆن. وەرە

505
00:34:15,666 --> 00:34:18,583
واو، وەکو دۆد. سەیرکە، سەرسوڕهێنەرە.

506
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
-کەمتر بۆشایی، زیاتر لێخوڕین.
-[سوکی] ئەوان لە پشتمانەوەن.

507
00:34:36,125 --> 00:34:37,875
تەقە لە چی دەکەن؟

508
00:34:40,291 --> 00:34:42,291
[هاوارێکی نادیار].

509
00:34:45,375 --> 00:34:47,458
پێم وایە هەر بۆیە پێی دەوترێت پاسی مار.

510
00:34:47,541 --> 00:34:50,083
دژی نەتەوەی ئاگر شەڕ دەکات.
پێم وایە لە لای ئێمەیە.

511
00:34:50,166 --> 00:34:52,166
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

512
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
[بە نەرمی خڕخڕ دەکات].

513
00:35:03,375 --> 00:35:04,875
پێم وایە لەسەر خۆیەتی.

514
00:35:06,166 --> 00:35:09,041
-یارمەتی کەسانی تر بدە. ئەمەم دەستکەوت.
-[سوکی] وەرە. هەمووان وەرن.

515
00:35:09,125 --> 00:35:11,625
ئەگەر دەچیتە ویلایەتی ئاڤاتاری، بەم زووانە دەڕۆیت
باشترە ئەو شتە دەربهێنیت.

516
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
بەڵێ بە پەلە. ویلایەتی ئاڤاتاری نایکات.

517
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

518
00:35:21,875 --> 00:35:23,375
[مارێک هاوار دەکات].

519
00:35:30,208 --> 00:35:31,458
[هاوار دەکات]

520
00:35:32,416 --> 00:35:33,625
[خرۆشان دەکات].

521
00:35:48,708 --> 00:35:50,000
وەرە هەمووان.

522
00:35:50,666 --> 00:35:52,875
-[سوکی] بە خێرایی.
-و بە سەلامەتی. وە بە سەلامەتی.

523
00:35:55,416 --> 00:35:58,416
ئای، ئانگ زۆر بچووک دەردەکەوێت لە تەنیشت ئەو دڕندە دەریاییە زەبەلاحە...

524
00:35:58,500 --> 00:36:00,083
ئای نەخێر! دەیخوات!

525
00:36:00,583 --> 00:36:01,625
فۆڵۆوم بکەن!

526
00:36:01,708 --> 00:36:02,791
چییە...

527
00:36:02,875 --> 00:36:05,916
سۆکا، وەرە.
با هەموومان بەرەو پێشەوە بچین.

528
00:36:06,583 --> 00:36:08,208
[بە خرۆشان]

529
00:36:23,250 --> 00:36:26,125
[خرۆشان دەکات].

530
00:36:37,875 --> 00:36:39,291
[مۆسیقا دەوەستێت]

531
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
[فیشەی با]

532
00:36:43,750 --> 00:36:47,041
[خرۆشان دەکات].

533
00:36:49,041 --> 00:36:51,500
[خرۆشان دەکات].

534
00:36:52,541 --> 00:36:54,250
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

535
00:36:54,333 --> 00:36:55,166
[هاوار دەکات]

536
00:36:55,250 --> 00:36:57,250
-[زەوی]
- سوکی!

537
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
-ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

538
00:37:10,666 --> 00:37:11,708
[ئانگ] ئاه!

539
00:37:12,208 --> 00:37:14,958
[خرۆشان دەکات].

540
00:37:15,666 --> 00:37:17,125
[خرۆشان دەکات].

541
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
وەرە بۆ کەنار دەریا

542
00:37:19,541 --> 00:37:20,791
[سۆکا] کاتارا!

543
00:37:21,291 --> 00:37:22,958
هیچ ڕێگەیەک نییە سەلامەت بێت!

544
00:37:26,875 --> 00:37:28,375
[خرۆشان دەکات].

545
00:37:34,416 --> 00:37:36,833
-[خرۆشان دەکات]
-[ئانگ گریانە]

546
00:37:39,500 --> 00:37:42,416
[خرۆشان دەکات].

547
00:37:45,125 --> 00:37:47,541
[مۆسیقای تریلەر دەژەنرێت]

548
00:38:06,833 --> 00:38:08,666
[مارێک گریانە].

549
00:38:20,666 --> 00:38:25,125
[شیردان]

550
00:38:36,291 --> 00:38:38,375
[خرۆشان دەکات].

551
00:38:39,291 --> 00:38:42,041
[گریانی]

552
00:38:45,791 --> 00:38:47,791
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

553
00:39:01,083 --> 00:39:02,583
من... مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

554
00:39:03,166 --> 00:39:04,666
مەبەستم ئەوە نەبوو بیکوژم.

555
00:39:06,208 --> 00:39:08,666
[مارێک هێسکە دەکات].

556
00:39:08,750 --> 00:39:10,291
[کاتارا] هێشتا زیندووە.

557
00:39:11,625 --> 00:39:15,125
ئاوەکەت ئاوی وەحشی ڕۆح بەکاربهێنە بۆ چاکبوونەوەی.

558
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
نەخێر

559
00:39:16,916 --> 00:39:19,041
نەخێر، دەتوانین پێکەوە چارەسەری بکەین.

560
00:39:19,125 --> 00:39:20,875
ناتوانم من--

561
00:39:20,958 --> 00:39:23,541
نەخێر متمانەم پێ بکە. بەم شێوەیە فێر دەبیت.

562
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
پێمی نیشان بدە.

563
00:39:34,833 --> 00:39:36,333
لێرەدا، ئەمە لەگەڵمدا بهێڵەرەوە.

564
00:39:38,250 --> 00:39:40,416
ئێمە بە یەکسانی پێکەوە دەیچەمێنینەوە.

565
00:39:42,708 --> 00:39:43,625
[ئانگ] ئێستا چی؟

566
00:39:44,166 --> 00:39:46,041
[کاتارا] ئێستا با بیخەینە ناو برینەکەوە.

567
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
ئێستا با لەگەڵ مار کار بکەین.

568
00:39:54,958 --> 00:39:56,541
هەست بە هێزەکەی بکە.

569
00:39:57,250 --> 00:39:58,583
لێدانی دڵی.

570
00:39:58,666 --> 00:40:01,375
خوێن بە تەواوی جەستەیدا دەڕژێت.

571
00:40:02,750 --> 00:40:05,000
با ئەو وزەیە بەناوتدا بڕوات.

572
00:40:05,791 --> 00:40:07,083
لە ڕێگەی ئاوەوە.

573
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
بۆ خوێنی، بۆ پێستی.

574
00:40:11,000 --> 00:40:13,166
هەر پارچەیەکی شکاوی جەستەی.

575
00:40:13,250 --> 00:40:15,750
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم و ئیلهامبەخش].

576
00:40:16,625 --> 00:40:18,625
[لێدانی دڵ]

577
00:40:23,750 --> 00:40:25,750
[مارەکە بە نەرمی دەگری].

578
00:40:30,416 --> 00:40:33,333
[بە نەرمی خرۆشان دەکات].

579
00:40:41,666 --> 00:40:43,916
[بە نەرمی چرپە دەکات].

580
00:40:51,666 --> 00:40:53,375
ئێستا دەزانیت چۆن چاک بیتەوە.

581
00:40:55,750 --> 00:40:56,833
کاتارا، ٢٠١٩.

582
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
من بەبێ تۆ ناتوانم هیچ کام لەمانە بکەم.

583
00:41:01,875 --> 00:41:05,458
من زۆر بەختم وایە تۆ
لەو شاخە سەهۆڵینە ڕزگارم بوو.

584
00:41:07,458 --> 00:41:10,416
بەڵێ تۆ زۆر بەختت باشە، نەخێر؟
[پێدەکەنێت] با بچین.

585
00:41:29,708 --> 00:41:32,416
[سوکی] تۆ و سۆکا و ئانگ
لە کاتی گەیشتنیان بە دوورگەی کیۆشی،

586
00:41:32,500 --> 00:41:34,625
هەموو ئەم دونیایەی بەڕوومدا کردەوە.

587
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
بۆ هەموومان.

588
00:41:36,708 --> 00:41:40,250
من ئەوەم نەدەزانی
ئەوەش ئەو ئاژەڵە دەریاییانە دەگرێتەوە کە هەڵم دەردەدەن. [پێدەکەنێت]

589
00:41:40,333 --> 00:41:42,416
بەڵێ منیش نەمکرد. [پێدەکەنێت]

590
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
لە حاڵەتی یەکەمدا.

591
00:41:44,208 --> 00:41:46,750
[سوکی] بەڵام ئەوە باشە. تەنانەت ئەهریمەنەکانیش.

592
00:41:47,250 --> 00:41:49,125
ئێمە توانیومانە هاوکاری زۆر کەس بکەین.

593
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
وە دەبێت ئەم تیمە ببەین بۆ با سینگ سێ.

594
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
ئەگەر ئەوەمان کردبێت،
بەڕاستی لە سایەی تۆوەیە.

595
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
بەبێ تۆ لەوانەیە ئێمە لێرە نەبین.

596
00:42:00,083 --> 00:42:03,875
دەزانی پێش ئەوەی تۆ بناسین،
سۆکا ویستی بگەڕێتەوە ماڵەوە.

597
00:42:05,333 --> 00:42:08,458
چۆن هەمووتان شەڕتان کرد بۆ پاراستنی ئێمە،

598
00:42:09,125 --> 00:42:12,000
وای لێکردم بزانم کە من گەمژە نیم کە باوەڕم بە جنۆکە هەبێت.

599
00:42:12,916 --> 00:42:16,208
چونکە هیوایەک هەیە کە هەر کەسێک بتوانێت گۆڕانکاری دروست بکات.

600
00:42:22,375 --> 00:42:23,333
لە هەموو شتێکدا.

601
00:42:24,416 --> 00:42:25,333
[سوکی پێدەکەنێت]

602
00:42:27,750 --> 00:42:29,375
دەزانیت
کاتێک فێرکردنی ئانگ تەواو دەکەیت،

603
00:42:29,458 --> 00:42:31,083
دەتوانین کەسێکی وەک تۆ بەکاربهێنین.

604
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
بەشداری لە کیۆشی واریرز بکە؟

605
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
ئایا ئەوە تەنانەت دەکرێت؟
من... من ئاو چەقۆکێشم.

606
00:42:39,333 --> 00:42:40,541
کیۆشی هەروا.

607
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
تەنها بیرۆکەیەک.

608
00:42:45,833 --> 00:42:47,833
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

609
00:43:14,125 --> 00:43:16,625
[سۆکا] نمایشێکی باشی چەمانەوەی لەوێ.

610
00:43:16,708 --> 00:43:19,750
بەڕاستی متمانەی بە تیمەکە بەخشی کە ببینن ڕووبەڕووی دەبنەوە

611
00:43:19,833 --> 00:43:21,875
شتێکی مار-ئەژدیها-ئیل.

612
00:43:21,958 --> 00:43:23,083
[ئان پێدەکەنێت].

613
00:43:23,166 --> 00:43:26,083
-متمانەی بە منیش بەخشی.
- باش.

614
00:43:26,166 --> 00:43:27,416
نەمدەزانی دەتوانم چاک ببمەوە.

615
00:43:28,291 --> 00:43:31,583
هێی من لەگەڵ تۆم
مەبەستی ئەوە نەبوو بڵێم چی بکەین دەربارەی دەوڵەتی ئاڤاتاری.

616
00:43:32,083 --> 00:43:36,041
کاتێک باکوور دروستی دەکەیت،
زۆر بەهێز بوو و ئەوەندە...

617
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
بەڵام من نەمکرد.

618
00:43:39,750 --> 00:43:41,291
تەسلیم بووم بە ڕۆحی ئۆقیانوس،

619
00:43:41,375 --> 00:43:44,541
وە منی بەکارهێنا بۆ ئەوەی دەسەڵاتی خۆی بۆ شکستپێهێنانی نەتەوەی ئاگر کەناڵ بکات.

620
00:43:45,041 --> 00:43:48,125
ئاڤاتاری کوروک هەوڵیدا ئاگادارم بکاتەوە،
بەڵام من بە هەر شێوەیەک بێت ڕێگەم پێدا ڕووبدات.

621
00:43:48,208 --> 00:43:49,291
ڕوونکردنەوەیەکی قورسە.

622
00:43:49,375 --> 00:43:50,750
باشە، باشە

623
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
من لێرەم ئەگەر بتەوێت تاقی بکەیتەوە.

624
00:43:58,916 --> 00:44:00,583
کاتێک لەگەڵ ڕۆحی ئۆقیانوسدا تێکەڵ دەبم،

625
00:44:00,666 --> 00:44:03,333
هەستم دەکرد
ئەو ڕۆحە تەنها پێویستی بە تۆڵەکردنەوە هەیە.

626
00:44:03,416 --> 00:44:05,875
من دەتوانم ئەو وێرانکارییە ببینم کە دەبێتە هۆی،

627
00:44:05,958 --> 00:44:09,833
ئەوەی من هۆکار بووم،
وە... نەمتوانی ڕێگری لێبکەم.

628
00:44:11,500 --> 00:44:14,916
من حەزم لە ئازاردانی مرۆڤ نییە.
تەنانەت نامەوێت مرۆڤەکان بمرن.

629
00:44:15,875 --> 00:44:17,500
بەڵێ دەبێ مەترسیدار بووبێت.

630
00:44:18,000 --> 00:44:21,500
هەرگیز نامەوێت جارێکی تر هەست بەو جۆرە بکەم.

631
00:44:22,125 --> 00:44:25,458
دەزانم ئێستا دەتوانم بچمە ناو دۆخی ئاڤاتاری،
بەڵام تەنانەت تاقی ناکەمەوە.

632
00:44:25,541 --> 00:44:27,875
تا ئەو کاتەی کۆنترۆڵی تەواوم بەسەر هەر چوار توخمەکەدا هەبێت.

633
00:44:30,500 --> 00:44:33,208
باشە،
پاشان باشترە مامۆستایەکی زەوی چەمانەوەی بۆ بدۆزینەوە.

634
00:44:33,916 --> 00:44:35,708
ئای، پێشبینی بکە ئێمە لە کوێین؟

635
00:44:36,291 --> 00:44:37,166
شانشینی زەوی.

636
00:44:37,958 --> 00:44:40,708
ئەم شوێنە دەبێت پڕ بێت لە ئاغای زەوی چەمانەوەی.

637
00:44:41,791 --> 00:44:43,125
سوپاس سۆکا.

638
00:44:45,000 --> 00:44:49,125
ئەگەر هەرگیز بتەوێت باسی باکوور بکەیت،
وەک ئەوەی بەسەر یو...

639
00:44:49,208 --> 00:44:51,041
[پێدەکەنێت] بەڵێ، من... سوپاس.

640
00:44:51,125 --> 00:44:55,041
من، ئم... من سەرقاڵی لیستەکەم، ئم،

641
00:44:56,083 --> 00:44:59,125
ئاه، چۆن جیهان بە دە هەنگاوی ئاسان ڕزگار بکەین.

642
00:45:00,666 --> 00:45:01,625
بیست یان زیاتر

643
00:45:02,916 --> 00:45:04,416
سەد، ڕەنگە.

644
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
سڵاو! ئەمە هێڵی منە.
پێت وایە چی دەکەیت؟

645
00:45:19,875 --> 00:45:21,000
ئارام بە کوڕم.

646
00:45:21,083 --> 00:45:23,708
لە مەیدانی ڕۆژهەڵاتدا هێڵی هەڵنەبژێردراو زۆرن. بڕۆ بۆ ئەوێ و هەڵبژێرە.

647
00:45:23,791 --> 00:45:25,500
وە نیو کاتژمێر بە پێ لەدەست بدەیت؟

648
00:45:26,000 --> 00:45:27,166
خێرا بڕۆن

649
00:45:29,166 --> 00:45:32,041
لە شێوازی کارکردنمان لێرەدا ڕێکخستنێکی نەشکاو هەیە.

650
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
[چرپە دەکات] پێت وایە تۆ کێیت، ها؟

651
00:45:35,250 --> 00:45:36,708
تۆ پێت وایە من کێم؟

652
00:45:37,333 --> 00:45:39,416
-بەس!
-[زوکۆ گریانە].

653
00:45:39,500 --> 00:45:42,500
ئێمە تێدەگەین. هەردووکتان کوڕێکی زۆر ترسناکن.

654
00:45:47,708 --> 00:45:50,458
هێی موشی کوڕەکەت بخەرە ڕیزەوە.

655
00:45:52,375 --> 00:45:54,416
[لێدانی تارەکان]

656
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
[کاتارا] خۆشحاڵم کە بە زیندووی توانیمان دەربچین
. مەبەستم ئەوەیە کەس ئازاری نەبووە.

657
00:46:03,375 --> 00:46:04,416
تۆ باش بوویت.

658
00:46:05,666 --> 00:46:07,583
هێی، پێشتر سواربوونی باش بوو لەگەڵ مارەکەدا.

659
00:46:08,791 --> 00:46:09,708
باشە باشە

660
00:46:10,666 --> 00:46:12,166
- دەست خۆش.
-چی؟

661
00:46:13,208 --> 00:46:15,625
وەرگرتنی دەستخۆشییەکە
دانیشە خوشکەکەم.

662
00:46:19,625 --> 00:46:22,375
ئۆی! واتەربێند بۆ ئەوەی بەسەریدا زاڵ بیت!

663
00:46:22,458 --> 00:46:25,625
-ئۆی! ببورن ببورن
-[ئەنگ پێدەکەنێت]

664
00:46:25,708 --> 00:46:27,166
-باشە!
-[ئانگ] ئاه.

665
00:46:28,208 --> 00:46:29,375
[سۆکا پێدەکەنێت]

666
00:46:30,833 --> 00:46:33,333
[سای] بەڵێ. بەڵێ باشە باشە، باشە، باشە.

667
00:46:35,083 --> 00:46:36,333
سوپاس بۆ هاتنت.

668
00:46:38,833 --> 00:46:40,916
ببورن کە ئەوەندە کاتت برد بۆ ئامادەکردنی ئەمە.

669
00:46:41,666 --> 00:46:43,958
باشە سای. ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ببیستم چیت هەیە بیڵێیت.

670
00:46:44,041 --> 00:46:46,250
ئەمە هەواڵێکی خۆش نییە.

671
00:46:46,875 --> 00:46:49,958
ئەوەی خەریکە پێت دەڵێم ترسناکە.
ئەوە تەنها شەڕ نییە،

672
00:46:50,041 --> 00:46:52,833
بەڵام چارەنووسی دونیای ئێمە
لە بەرژەوەندی میللەتی ئاگر.

673
00:46:55,750 --> 00:46:59,125
کاتێک ئۆماشو کەوتە خوارەوە، ژەنەڕاڵەکانی نەتەوەی ئاگر
وام لێکرا کە چاودێری جووڵە ئاسمانییەکان بکەم.

674
00:46:59,208 --> 00:47:01,000
لە بەرامبەر تۆمارە مێژووییەکانی خۆیان.

675
00:47:01,583 --> 00:47:05,791
وێنەیەکی ناتەواو بوو لە کاتێکدا دوکەڵەکە ئەستێرەکانی دەسڕییەوە.

676
00:47:05,875 --> 00:47:11,083
بەڵام ئێستا، لەودیو لێرە، بە ڕوونیتر دەبینم،
وە پێم وایە هەموویم پێکەوە داناوە.

677
00:47:12,666 --> 00:47:13,625
لێرە سەیری...

678
00:47:24,458 --> 00:47:26,666
خاڵێکی سوور کە کلکی هەیە. ئایا ئەوە دەبینیت

679
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
[ئانگ] بەڵێ، تێدەگەم. ئەوە چییە

680
00:47:30,291 --> 00:47:32,791
[سای] ئەوە دوورەپەرێزی گەورەیە.

681
00:47:33,291 --> 00:47:36,541
ئێستا، نەتەوەی ئاگر،
پێی دەڵێن دوورەپەرێزی سۆسین-- چونکە...

682
00:47:36,625 --> 00:47:41,000
چونکە جاری پێشوو، فایەر لۆرد زۆسین بەکاری هێنا
هەموو ئایربێندەرێک لە جیهاندا کوژرا.

683
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
جگە لە من.

684
00:47:43,958 --> 00:47:45,958
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

685
00:47:46,500 --> 00:47:49,416
ئێستا، دوورەپەرێزەکە
کاتێک جیهانەکەمان دەگاتە لوتکە،

686
00:47:49,500 --> 00:47:53,666
هێزی هەموو ئاگرکوژێنەوەیەک
١٠٠ هێندە زیاد دەکات.

687
00:47:54,208 --> 00:47:55,666
ئەمەش کارەساتبار دەبێت.

688
00:47:59,958 --> 00:48:01,541
چەند کات دەخایەنێت تا دەگەیتە ئێرە؟

689
00:48:01,625 --> 00:48:04,375
دڵنیا نیم. چەند مانگێک، ساڵێک، ڕەنگە.

690
00:48:04,458 --> 00:48:07,375
[شێواندن] پێویستم بە کات و ئامێرە بۆ ئەوەی تێبینی وردتر بکەم.

691
00:48:07,458 --> 00:48:09,541
-[کاتارا] ئێمە یارمەتیدەر دەبین.
-[سۆکا] پێویستە سەرەتا سەرکەوتن بەدەست بهێنین.

692
00:48:09,625 --> 00:48:12,666
-[تیۆ] دەتوانین لە داهێنانی باوکم کەڵک وەربگرین.
-[کاتارا] پێویستە بدۆزینەوە...

693
00:48:12,750 --> 00:48:15,250
[سۆکا] نەتەوەی ئاگر چاوەڕێی ئەمە ناکات.
ئێمە ئامادەین...

694
00:48:15,333 --> 00:48:17,208
[کاتارا] ئاو و زەوی چەمانەوەی
ڕاهێنان بکە بۆ کارکردن...

695
00:48:17,291 --> 00:48:19,291
[سۆکا] بەڵێ، سەرسامی بکە.
ئەمە باشە.

696
00:48:19,958 --> 00:48:22,875
گۆڕینی پلانەکان. ئێمە...
با لەگەڵ هەموو پەنابەرەکاندا دەچێتە سینگ سێ.

697
00:48:22,958 --> 00:48:25,541
سای دەبەین بۆ لای پاشای زەوی
باسی دوورەپەرێزەکەی بۆ بکە.

698
00:48:25,625 --> 00:48:28,083
و بۆ هێزەکانی پاشای زەوی
ئێمە دەتوانین هاوکاری بین.

699
00:48:28,708 --> 00:48:30,250
ئانگ، ئەی چەمانەوەی زەوی؟

700
00:48:31,083 --> 00:48:33,000
بۆ دۆزینەوەی مامۆستا
دەبێت چاوەڕێ بکات.

701
00:48:33,083 --> 00:48:36,833
بەڵێ هێشتا لە لیستەکەدایە.
کەمێک لە خوار ئەوە، لە خوار دوورەپەرێزێکی وێرانکەر.

702
00:48:37,958 --> 00:48:39,500
[ئانگ] هەموو کەسێک پێویستی بە پشوودان هەیە.

703
00:48:39,583 --> 00:48:42,208
سبەی ئێمە یەک پێین
پێیەکەی تر لە پێشەوە دابنێ.

704
00:48:42,291 --> 00:48:45,208
ڕێگایەکی دوور و درێژمان ماوە پێش ئەوەی ئەمانە هەمووی کۆتایی پێبێت.

705
00:48:47,250 --> 00:48:48,833
سوپاس بۆ هەموو کارەکانت، سای.

706
00:48:52,208 --> 00:48:53,833
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

707
00:49:17,000 --> 00:49:17,916
[سای قوڕگی پاک دەکاتەوە].

708
00:49:18,000 --> 00:49:19,291
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

709
00:49:20,250 --> 00:49:23,166
دەزانی نزیکەی هەموو ڕۆژێک بەلای گوڵفرۆشەکەتدا دەڕۆم.

710
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
من دەزانم

711
00:49:26,791 --> 00:49:27,666
ئای

712
00:49:35,041 --> 00:49:36,291
[سای ئاهێک دەکێشێت].

713
00:49:38,416 --> 00:49:40,166
لێرە کاتێکی خۆشمان بەسەر برد

714
00:49:41,166 --> 00:49:42,208
کورتە

715
00:49:42,958 --> 00:49:43,791
هەممم

716
00:49:44,875 --> 00:49:47,875
نامەوێت باشتر بتناسم.

717
00:49:52,750 --> 00:49:53,875
[ژنێک ئاهێک دەکێشێت].

718
00:49:59,583 --> 00:50:01,583
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

719
00:50:06,000 --> 00:50:07,125
[پێدەکەنێت]

720
00:50:21,125 --> 00:50:22,000
سڵاو

721
00:50:23,583 --> 00:50:24,500
هێی

722
00:50:29,083 --> 00:50:31,208
ئایا بە کیۆشی واریرەکانی ترت وت؟

723
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
هێشتا نا.

724
00:50:45,500 --> 00:50:46,416
دەتوانم...

725
00:50:48,875 --> 00:50:50,875
بۆ چرکەیەک لێرە لەگەڵت بمێنەرەوە؟

726
00:50:52,458 --> 00:50:53,541
بێگومان.

727
00:51:15,458 --> 00:51:17,458
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

728
00:51:54,208 --> 00:51:55,583
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

729
00:51:58,541 --> 00:51:59,375
[ئاهێک دەکێشێت].

730
00:52:06,375 --> 00:52:07,250
قەتەر؟

731
00:52:07,750 --> 00:52:08,666
[کاتارا] هێی.

732
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
چی هەیە؟

733
00:52:23,791 --> 00:52:24,875
هیچ.

734
00:52:26,958 --> 00:52:27,958
شەوتان باش

735
00:52:30,208 --> 00:52:31,250
شەوتان باش

736
00:52:33,416 --> 00:52:35,416
[مۆسیقای نەرم دەژەنێت].

737
00:52:40,333 --> 00:52:41,708
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

738
00:52:42,875 --> 00:52:46,500
[مای] ئەگەر باوکت دەیەوێت بگەڕێتەوە،
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە دیپۆرتکردنەوەی هەڵگیراوە؟

739
00:52:46,583 --> 00:52:48,625
بەڵام دێتەوە ماڵەوە
بە شێوەیەکی باش نییە، ڕاستە؟

740
00:52:48,708 --> 00:52:51,250
وەک ئەوە وایە "وەرەوە ماڵەوە،
پەروەردگاری ئاگر شێتی تۆیە.

741
00:52:51,833 --> 00:52:54,833
ئای، یان نائومێد بووم. لەوەش خراپترە.

742
00:52:54,916 --> 00:52:55,833
نادیارە

743
00:52:55,916 --> 00:52:58,541
وەک هەمیشە،
مەبەستی باوکم نهێنییە.

744
00:52:59,041 --> 00:53:02,666
باشە، نیو ئۆزای
دوای ئەوەی خرایە سەر بەرپرسی باوکم، چالاکییە بازرگانییەکانی داڕما.

745
00:53:02,750 --> 00:53:04,833
ئەگەر جارێکی تر بەردێکی وردە وردە نەبینمەوە،

746
00:53:04,916 --> 00:53:06,541
دەبێ زۆر دڵخۆش بووبم.

747
00:53:08,291 --> 00:53:10,291
بیستوومە لە سێرک ڕزگاری کردوویت.

748
00:53:10,375 --> 00:53:11,416
من

749
00:53:11,500 --> 00:53:14,916
ئای بەڵێ. زۆر ڕزگارم بوو.

750
00:53:17,083 --> 00:53:19,000
تەنها دەتوانیت بە مەودایەکی کورت بچیتە ناو دارستانەکەوە.

751
00:53:19,083 --> 00:53:21,291
پێش ئەوەی لە دارستانەکان بچیتە دەرەوە.

752
00:53:21,375 --> 00:53:23,625
-ئۆه، دیمەنەکە.
-چی؟

753
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
ڕەنگە.

754
00:53:28,166 --> 00:53:30,500
دەزانم تۆ زوکۆت خۆشدەویست.
پێم بڵێ

755
00:53:30,583 --> 00:53:32,625
هەستەکانت تا چەند قووڵن؟

756
00:53:33,208 --> 00:53:35,208
مەبەستت ئەوەیە ئەگەر هەردووکتان بخنکێن،
کێ ڕزگار بکەم؟

757
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
زوکۆ، دڵنیابە.

758
00:53:39,083 --> 00:53:41,958
من دەمێکە دەتناسم
کە پێویستت بە هیچ شتێک نییە بۆ بەخشین.

759
00:53:43,375 --> 00:53:44,458
سەرنج ڕاکێش.

760
00:53:45,208 --> 00:53:47,750
ئەوە هەست نییە، بەڵکو لۆژیکە.

761
00:53:49,166 --> 00:53:51,916
تای لی، دەمەوێت تۆ مێی بکوژیت.

762
00:53:52,000 --> 00:53:52,833
[تای لی] چی؟

763
00:53:52,916 --> 00:53:54,708
-[ئازولا] مای، دەمەوێت تای لی بکوژیت.
-چی؟

764
00:53:54,791 --> 00:53:56,458
لە دە دەژمێرم.

765
00:53:56,541 --> 00:53:57,833
-ئازولا، چی؟
-تۆ گاڵتە دەکەیت.

766
00:53:57,916 --> 00:54:01,041
کاتێک دەگەم بە یەکێک،
پێشبینی دەکەم یەکێکتان مردبێت.

767
00:54:04,416 --> 00:54:06,750
یان هەردووکتان
دەگۆڕێت بۆ کۆمەڵێک خۆڵەمێشی دوکەڵاوی.

768
00:54:06,833 --> 00:54:08,791
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

769
00:54:10,500 --> 00:54:12,625
- دە.
-ئازولا بەڕاستی دەیکوژم.

770
00:54:12,708 --> 00:54:14,125
نەخێر بەڕاستی مەمکوژن.

771
00:54:14,208 --> 00:54:16,208
- نۆ.
-ئازولا، بوەستە.

772
00:54:16,958 --> 00:54:17,791
هەشت.

773
00:54:20,833 --> 00:54:22,041
حەوت

774
00:54:23,958 --> 00:54:25,083
[چرپە دەکات]

775
00:54:26,875 --> 00:54:27,708
بۆچی

776
00:54:27,791 --> 00:54:29,125
شەش.

777
00:54:30,083 --> 00:54:31,083
[چرپە دەکات]

778
00:54:32,500 --> 00:54:33,458
[چرپە دەکات]

779
00:54:34,708 --> 00:54:35,750
[چرپە دەکات]

780
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
[ئازولا] پێنج.

781
00:54:40,166 --> 00:54:42,166
[چرپە دەکات]

782
00:54:43,666 --> 00:54:44,708
[ئازولا] چوار.

783
00:54:44,791 --> 00:54:46,833
[چرپە دەکات]

784
00:54:47,666 --> 00:54:48,833
پێویست ناکات ئەم کارە بکەین.

785
00:54:48,916 --> 00:54:50,583
-دەزانی ئێمە دەزانین.
- سێ.

786
00:54:52,333 --> 00:54:53,291
باشە

787
00:54:54,166 --> 00:54:56,125
[چرپە دەکات]

788
00:54:57,125 --> 00:54:58,291
دوو.

789
00:55:00,416 --> 00:55:01,250
بەسە

790
00:55:01,333 --> 00:55:02,666
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

791
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
[ئازولا بە هێواشی چەپڵە لێدەدات].

792
00:55:08,291 --> 00:55:10,750
سوپاس دەمزانی دەتوانم متمانە بە هەردووکتان بکەم.

793
00:55:10,833 --> 00:55:12,958
بەڵام ویستم بزانم
کە تۆ دەتوانیت هەر شتێکم بۆ بکەیت.

794
00:55:14,125 --> 00:55:15,875
[تای لی] بۆچی ئەوەت دەوێت؟

795
00:55:15,958 --> 00:55:17,916
[ئازولا] چی؟
پلانم هەیە بۆ دۆزینەوەی سوکۆ.

796
00:55:18,000 --> 00:55:20,791
ڕێگایەک بۆ ئەوەی بەڕاستی سوکۆ بۆ ئێمە بهێنین.

797
00:55:24,791 --> 00:55:26,750
ئێمە شوێن ئاڤاتاری دەکەوین.

798
00:55:28,291 --> 00:55:30,291
[دەنگی پریشکەکان]

799
00:55:44,666 --> 00:55:45,791
[ئیرۆ قوڕگی پاک دەکاتەوە].

800
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
تۆ خواردنت نەخواردووە.

801
00:56:02,833 --> 00:56:03,666
هەممم

802
00:56:07,541 --> 00:56:10,166
ئێمە ناچارین ئەم کارە بکەین چونکە خۆمان حەشارداوە.

803
00:56:10,666 --> 00:56:12,958
پەنابەرانی وڵاتی خۆمان.

804
00:56:13,875 --> 00:56:15,458
دەزانم سەختە،

805
00:56:15,958 --> 00:56:21,333
بەڵام لە ئارەقکردنەوەدا، لە چەقاندنی ئێسکەکاندا چێژێکی سادە دێت،

806
00:56:21,416 --> 00:56:24,500
پێشکەوتنی خاو بەرەو شتێکی گرنگ.

807
00:56:24,583 --> 00:56:27,333
ژیانێکی پاراستن، هەمم؟

808
00:56:31,833 --> 00:56:34,166
بارودۆخی خۆمانم قبوڵ کرد.

809
00:56:34,916 --> 00:56:39,916
وە زۆربەی داهاتەکانم پاشەکەوت کرد
لە شارۆچکەیەکی بچووکدا دوکانێکی بچووکی چای کراوەتەوە.

810
00:56:40,916 --> 00:56:43,125
دەتوانم فێری چا دروستکردنت بکەم،

811
00:56:43,958 --> 00:56:47,208
بۆ ئێوە
تەنانەت دەتوانیت فێر بیت چێژ لە پیشەکە وەربگریت.

812
00:56:48,166 --> 00:56:52,541
لە کوپێکی چای گونجاو لە ساتێکی گونجاودا
هەموو ژیانت دەتوانێت بگۆڕێت، هەمم؟

813
00:56:53,125 --> 00:56:55,625
سارینا بەم شێوەیە دەستی کرد بە خۆشویستنی من.

814
00:56:57,416 --> 00:56:59,291
ڕەنگە ژیانت بگۆڕێت.

815
00:56:59,791 --> 00:57:01,083
لێرەوە

816
00:57:02,208 --> 00:57:06,208
دوور لە ناڕەحەتیەکانی ڕابردوو، لە بەشێکی بێدەنگی جیهان.

817
00:57:11,666 --> 00:57:13,791
دیارییەکمان دەستکەوتووە زوکۆ.

818
00:57:14,916 --> 00:57:16,916
یەکێکی دەگمەن و بەنرخ.

819
00:57:17,500 --> 00:57:19,333
چانسێک بۆ دەستپێکردنەوە.

820
00:57:21,250 --> 00:57:23,166
بەفیڕۆی مەدە.

821
00:57:30,750 --> 00:57:31,833
[زوکۆ ئاهێک دەکێشێت].

822
00:57:45,500 --> 00:57:46,958
من کوڕی تۆ نیم.

823
00:57:51,750 --> 00:57:52,916
من ئەوە دەزانم.

824
00:57:58,833 --> 00:58:00,833
دەزانی بەرگەی چی ناگرم؟

825
00:58:02,083 --> 00:58:05,958
زەردەخەنەکەت، گاڵتە بچووکەکانت،

826
00:58:07,458 --> 00:58:10,916
ئەو سۆزەی کە دەیدەیت بەو پیۆنانەی ئەم سۆدەیان بڕیوە

827
00:58:12,291 --> 00:58:14,083
کێ مەحکومت دەکات؟

828
00:58:14,166 --> 00:58:16,958
ئەگەر هیچ بیرۆکەیەکیان هەبووایە کە تۆ بەڕاستی کێیت.

829
00:58:21,208 --> 00:58:22,750
ژیان هەڵبژاردنە.

830
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
من دڵخۆش بوون هەڵدەبژێرم.

831
00:58:25,625 --> 00:58:27,500
بۆ ئەوەی هەوڵی بڵاوکردنەوەی خۆشبەختی بدات.

832
00:58:30,500 --> 00:58:32,166
[زوکۆ ئاهێک دەکێشێت].

833
00:58:39,541 --> 00:58:41,375
تۆ شایەنی بەختەوەری نیت.

834
00:58:46,958 --> 00:58:48,791
ئەمە هەمووی خەتای تۆیە.

835
00:58:50,708 --> 00:58:52,875
هەموو ئەو شتانەی بەسەرمدا هات.

836
00:58:53,375 --> 00:58:54,416
ئایا خەتای منە؟

837
00:58:55,333 --> 00:58:58,000
-من تۆم دەربەدەر نەکرد.
-تۆ شکا!

838
00:59:01,041 --> 00:59:03,875
بڕیار بوو تۆ ئاغای ئاگر بیت،
نەک باوکم.

839
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
لە هەڵمەتەکەدا شکستت هێنا
ئەگەر پاشەکشە نەکەیت...

840
00:59:09,708 --> 00:59:13,625
ئەگەر تۆ لە لایەک نەبوبایە و هیچت نەکردبا کاتێک باوکم دەستی گرتیت...

841
00:59:14,208 --> 00:59:18,000
تۆ دژی ئەو دەوەستیتەوە
ئەگەر بۆ خۆت شەڕت کردبێت...

842
00:59:21,916 --> 00:59:25,166
ئەوکات هەرگیز لەو ئەنجومەنە شەڕە نابم.

843
00:59:25,666 --> 00:59:27,166
کە لە ئاگنی کایدایە.

844
00:59:30,166 --> 00:59:31,500
لەسەر ئەو کەشتییە.

845
00:59:35,041 --> 00:59:36,916
هیچ کام لەمانە ڕوونادات.

846
00:59:38,250 --> 00:59:40,041
خەتای تۆیە.

847
00:59:41,125 --> 00:59:42,166
بەهۆی لاوازی خۆتەوە.

848
00:59:42,250 --> 00:59:44,791
چونکە ساتەکەت لەوێ بوو،
تۆ شەڕت نەکرد!

849
00:59:50,333 --> 00:59:52,125
لو تێن مرد.

850
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
بیر لە چی دەکاتەوە؟

851
01:00:12,041 --> 01:00:13,666
چی دەبوو ئەگەر ئێستا بتبینێت؟

852
01:00:17,041 --> 01:00:19,041
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

853
01:00:31,458 --> 01:00:33,541
من دەچم بۆ دۆزینەوەی ئاڤاتاری.

854
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
پاشان دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

855
01:00:44,375 --> 01:00:45,708
سڵاو مامە.

856
01:01:04,500 --> 01:01:06,416
[مۆسیقای دراماتیک و سەرگەردانانە دەژەنرێت].


